MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E33 (38:50) HSK 5
yào bù shī xiōng qù xiè jiàn chí wèn wèn

要不师兄去卸剑池问问

“Why don't you go ask about him at Xiejian Pool?”

《Fate Chooses You》 S1·E33
TIMECODE: 38:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shí hòu kě néng yǐ jīng lí kāi le

这时候可能已经离开了

“Maybe he has left the mountain by now.”

yào bù shī xiōng qù xiè jiàn chí wèn wèn CURRENT FOCUS

要不师兄去卸剑池问问

“Why don't you go ask about him at Xiejian Pool?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà lǐ de dì zǐ yǒu chū rù jì lù

那里的弟子有出入记录

“The disciples there keep a log of access and exit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E33 (38:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus