像个畜生一样活着

“living like a beast.”

《Generation to Generation》 S1·E16

TIMECODE: 15:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù jiàn tiān rì

不见天日

“never seeing daylight,”

xiàng gè chù sheng yī yàng huó zhe CURRENT FOCUS

“living like a beast.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kàn zhè chī xiàng nǎ hái yǒu gè shǎo jūn yàng

看这吃相哪还有个少君样 →

“He doesn't eat like a Young Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 2 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'm living worse than a dog.”

“fighting dogs for scraps like an animal.”

《Generation to Generation》 S1·E16 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus