← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ge-chu-sheng-yi-yang
📌
像个畜生一样
xiàng gè chù sheng yī yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 像...一样
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 15:34
📌 还不如
→Nuance: 同义互换，以卑微动物自喻落魄
Example: 《迷墙》 “我活得还不如一条狗”
📌 得
→Nuance: 同义互换，以卑微动物自喻落魄
Example: 《迷墙》 “我活得还不如一条狗”
📌 一样
→Nuance: 核心比喻意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “像畜生一样 跟狗抢吃的”
📌 畜生
→Nuance: 核心比喻意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “像畜生一样 跟狗抢吃的”
📌 一条狗
→Nuance: 同义互换，以卑微动物自喻落魄
Example: 《迷墙》 “我活得还不如一条狗”
📌 还不
→Nuance: 同义互换，以卑微动物自喻落魄
Example: 《迷墙》 “我活得还不如一条狗”
📌 吃
→Nuance: 核心比喻意图完全一致
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “像畜生一样 跟狗抢吃的”
📌 不
→Nuance: 同义互换，以卑微动物自喻落魄
Example: 《迷墙》 “我活得还不如一条狗”