一旦聂喆离开极乐宫
“Once Nie Zhe leaves Bliss Palace,”
THE DIALOGUE REEL
不会趁机开溜
“Nie Zhe won't seize the chance to flee.”
一旦 聂喆 离开 极乐宫
“Once Nie Zhe leaves Bliss Palace,”
再想抓到他可就难了
“it will be hard to catch him again.”
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nie Zhe has reclaimed Bliss Palace so soon?”
“This time, Nie Zhe wanted to repeat the trick.”
“Has Nie Zhe become a discarded pawn?”
“was when Nie Zhe drove him to the brink,”
“Nie Zhe seized power only yesterday,”
“Looks like Nie Zhe is about to start another purge.”