MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E2 (12:21) HSK 7
qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jià

秦某 不接受讨价还价

“I don't accept negotiations.”

《Love Between Lines》 S1·E2
TIMECODE: 12:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn lái ān nà xiǎo jiě hǎo xiàng duì wǒ yǒu shén me wù huì ya

看来安娜小姐 好像对我有什么误会呀

“It seems that you have some misunderstandings about me.”

qín mǒu bù jiē shòu tǎo jià huán jià CURRENT FOCUS

秦某 不接受 讨价还价

“I don't accept negotiations.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà jiù bù hǎo yì sī le

那就不好意思了

“Well, that's unfortunate then.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E2 (12:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus