《About Love》 S1·E2 (16:07)
HSK 4
shī fù dào huā xī gōng yuán duō shǎo qián
师傅 到花溪公园多少钱
“Sir, how much to Huaxi Park?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 16:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì chē qián wǒ fù a
没事 车钱我付啊
“It's fine. I'll cover the fare.”
shī fù dào huā xī gōng yuán duō shǎo qián
CURRENT FOCUS
师傅 到花溪公园 多少钱
“Sir, how much to Huaxi Park?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí kuài
十块
“Ten yuan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
62.9% Match
在咱们学校门口 多少钱啊
zài zán men xué xiào mén kǒu duō shǎo qián a
“At the school gate. ♪ I can't persistent any longer ♪ How much is it?”
《方圆八百米》
61.2% Match
这得花多少钱啊
zhè dé huā duō shǎo qián a
“in four years.”
《逐玉》
59.1% Match
请个状师得花多少钱呀
qǐng gè zhuàng shī dé huā duō shǎo qián ya
“Hiring a lawyer would be too expensive.”
《除恶》
58.8% Match
我现在就去 一个小时挺贵的
wǒ xiàn zài jiù qù yí gè xiǎo shí tǐng guì de
“I'll go now. It's expensive for an hour.”
《开庭》
57.9% Match
这地方多少钱一平
zhè dì fāng duō shǎo qián yī píng
“how much is this place per square meter?”
《云秀行》
56.7% Match
这得 得花多少钱啊
zhè dé dé huā duō shǎo qián a
“This must have... cost a lot.”
《About Love》 S1·E2 (16:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus