《About Love》 S1·E2 (08:54)
HSK 5
wǒ suí shí dōu xíng wǒ děng nǐ xiāo xī a
我随时都行 我等你消息啊
“I'm free anytime. I'll wait for your message.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 08:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ hái yào zhāo hū kè rén wǎn diǎn zài shuō
我还要招呼客人 晚点再说
“I need to attend to customers. Talk later.”
wǒ suí shí dōu xíng wǒ děng nǐ xiāo xī a
CURRENT FOCUS
我 随时都行 我 等你消息 啊
“I'm free anytime. I'll wait for your message.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ hǎo
你好
“Hello.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
77.7% Match
我随时就到
wǒ suí shí jiù dào
“I'll be there anytime.”
《灿如繁星》
77.2% Match
你随时等我通知 好 说话算话啊
nǐ suí shí děng wǒ tōng zhī hǎo shuō huà suàn huà a
“Wait for my notice at any time. Okay. Keep your word.”
《主角》
76.6% Match
我随时 我随时奉陪啊 你
wǒ suí shí wǒ suí shí fèng péi a nǐ
“I'm always ready. You...”
《方圆八百米》
76.4% Match
你随时都能找到我
nǐ suí shí dōu néng zhǎo dào wǒ
“you can find me anytime.”
《轧戏》
74.2% Match
我 那随时联系啊
wǒ nà suí shí lián xì a
“I... Keep in touch.”
《冬去春来》
74.1% Match
您想吃我随时都给您做
nín xiǎng chī wǒ suí shí dōu gěi nín zuò
“I'll cook for you anytime you want.”
《About Love》 S1·E2 (08:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus