MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (11:44) HSK 7
wǒ zhī qián hái jué de wǒ lǎo gōng yǔ zhòng bù tóng ne

我之前还觉得我老公与众不同呢

“I used to think my husband was unique”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 11:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé ěr méng gēn nèi fēi tài de zuò yòng

荷尔蒙跟内啡肽的作用

“hormones and endorphins?”

wǒ zhī qián hái jué de wǒ lǎo gōng yǔ zhòng bù tóng ne CURRENT FOCUS

我之前 还 觉得 我 老公 与众不同 呢

“I used to think my husband was unique”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ de nán rén dōu bù yí yàng

跟百分之九十九的男人都不一样

“and different from 99% of men.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus