MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E2 (29:32) HSK 4
yī huì jiě ràng hòu chú gěi nǐ ān pái liǎ yìng cài

一会姐让后厨给你安排俩硬菜

“Tell you what, I'll have the kitchen make you two signature dishes.”

《About Love》 S1·E2
TIMECODE: 29:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me de

这么的

“Tell you what, I'll have the kitchen make you two signature dishes.”

yī huì jiě ràng hòu chú gěi nǐ ān pái liǎ yìng cài CURRENT FOCUS

一会 姐让后厨 给你 安排 俩 硬菜

“Tell you what, I'll have the kitchen make you two signature dishes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng qù ba gǎn jǐn shàng qù bié chǔ zhe le

上去吧 赶紧上去别杵着了

“Go on, don't stand there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E2 (29:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus