《About Love》 S1·E2 (11:01)
HSK 7
yuán lái bèi gē tán qǐ liàn ài shì zhè yàng de ya
原来贝哥谈起恋爱是这样的呀
“So this is how Bei is when he's in love?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 11:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài huì wǒ dài nǐ qù mǎi hǎo bù hǎo
“I'll take you to get some later, deal?”
yuán lái bèi gē tán qǐ liàn ài shì zhè yàng de ya
CURRENT FOCUS
原来 贝哥 谈起恋爱 是这样的 呀
“So this is how Bei is when he's in love?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǎo bǎn wàn suì
老板万岁
“Long live the boss!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
77.1% Match
小贝哥哥知道女朋友要嫁给别人
xiǎo bèi gē gē zhī dào nǚ péng yǒu yào jià gěi bié rén
“Bei would feel if his girlfriend were”
《玫瑰丛生》
75.2% Match
你别怪你贝哥多嘴啊
nǐ bié guài nǐ bèi gē duō zuǐ a
“Don't take my words the wrong way.”
《玫瑰丛生》
72.9% Match
就是见贝哥可能
jiù shì jiàn bèi gē kě néng
“But it might be a little awkward”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
贝哥他就是个钢铁直男
bèi gē tā jiù shì gè gāng tiě zhí nán
“Bei's just a straight shooter.”
《玫瑰丛生》
70.2% Match
小贝的过去其实我一无所知
xiǎo bèi de guò qù qí shí wǒ yī wú suǒ zhī
“I know nothing about Bei's past.”
《玫瑰丛生》
67.9% Match
贝哥大气 没那么小心眼儿的
bèi gē dà qì méi nà me xiǎo xīn yǎn ér de
“Bei's cool. He's not that petty.”
《About Love》 S1·E2 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus