《About Love》 S1·E2 (10:27)
HSK 6
zhè shì míng míng wǒ gēn nǐ tí guò de
这是明明 我跟你提过的
“This is Mingming, the one I told you about.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 10:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ xiǎo xī
李晓兮
“Li Xiaoxi.”
zhè shì míng míng wǒ gēn nǐ tí guò de
CURRENT FOCUS
这是 明明 我 跟你提过 的
“This is Mingming, the one I told you about.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǎo zi hǎo
嫂子好
“Hi, sister-in-law.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
71.9% Match
我明明告诉过你
wǒ míng míng gào sù guò nǐ
“I clearly told you”
《朝雪录》
71.1% Match
我下午明明还和你说过话呢
wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà ne
“I just talked to you this afternoon.”
《岁月有情时》
71% Match
满 你刚才跟我提一嘴什么
mǎn nǐ gāng cái gēn wǒ tí yī zuǐ shén me
“Xiaoman, what were you saying earlier?”
《方圆八百米》
70.5% Match
我不是跟你说清楚了吗
wǒ bú shì gēn nǐ shuō qīng chǔ le ma
“Didn't I make myself clear?”
《向流星许愿的我们》
70.4% Match
那他有跟你提过我吗
nà tā yǒu gēn nǐ tí guò wǒ ma
“Did he ever mention me?”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
这篇文章明明是我写的
zhè piān wén zhāng míng míng shì wǒ xiě de
“I wrote this article.”
《About Love》 S1·E2 (10:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus