MC
MandarinClips Cinema Corpus
《About Love》 S1·E12 (08:51) HSK 3
dàn shuí zhī dào wǒ men yī kāi shǐ jiù zài liáo bié rén

但谁知道我们一开始就在聊别人

“But we ended up talking about others first.”

《About Love》 S1·E12
TIMECODE: 08:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì yào zuò zhè ge shì ér

就是要做这个事儿

“just to do this.”

dàn shuí zhī dào wǒ men yī kāi shǐ jiù zài liáo bié rén CURRENT FOCUS

但 谁知道 我们 一开始 就在聊别人

“But we ended up talking about others first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ

所以

“So...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《About Love》 S1·E12 (08:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus