《About Love》 S1·E12 (35:21)
HSK 7
wǒ bú shì bù pàn zhe nǐ hǎo
我不是不盼着你好
“I'm not against your happiness.”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 35:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xīn lǐ jiù yǒu diǎn bù shū fú
我心里就有点不舒服
“kinda bugs me.”
wǒ bú shì bù pàn zhe nǐ hǎo
CURRENT FOCUS
我不是 不 盼着你 好
“I'm not against your happiness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì
就是
“Just...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
73.4% Match
不是你好好说话行不行
bú shì nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng bù xíng
“Can you talk normally?”
《良陈美锦》
72.7% Match
我现在不是在跟你商量
wǒ xiàn zài bú shì zài gēn nǐ shāng liáng
“I am not discussing this with you now.”
《你好1983》
72.7% Match
我就是不想让你好过
wǒ jiù shì bù xiǎng ràng nǐ hǎo guò
“I just don't want you to have a good life.”
《叵测》
72.2% Match
你看我不是挺好的吗
nǐ kàn wǒ bú shì tǐng hǎo de ma
“It's nothing. See, I'm fine.”
《小城大事》
72.1% Match
这不现在 也活得好好的吗
zhè bù xiàn zài yě huó dé hǎo hǎo de ma
“But I'm still living well now.”
《爱情没有神话》
72% Match
你是根本就不愿意给我
nǐ shì gēn běn jiù bù yuàn yì gěi wǒ
“You just refuse to give it to me.”
《About Love》 S1·E12 (35:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus