《About Love》 S1·E12 (15:29)
HSK 6
yí gè rén yǒu méi yǒu zhēn de duì wǒ dòng xīn
一个人有没有真的对我动心
“Can't I tell if someone's”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 15:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhēn de duì nǐ dòng xīn ne
我真的对你动心呢
“I'm really attracted to you?”
yí gè rén yǒu méi yǒu zhēn de duì wǒ dòng xīn
CURRENT FOCUS
一个人 有没有 真的 对我动心
“Can't I tell if someone's”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào wǒ huì kàn bù chū lái ma
难道我会看不出来吗
“truly into me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.2% Match
不管有多喜欢一个人
bù guǎn yǒu duō xǐ huān yí gè rén
“that however much you like someone,”
《隐身的名字》
74.9% Match
没一个是真心喜欢的
méi yí gè shì zhēn xīn xǐ huān de
“not one she truly loved.”
《突然的喜欢》
74.2% Match
喜欢一个人能有什么理由
xǐ huān yí gè rén néng yǒu shén me lǐ yóu
“What reasons could there be for falling in love?”
《蜜语纪》
74.1% Match
你心里是不是有人了
nǐ xīn lǐ shì bú shì yǒu rén le
“do you have someone in your heart?”
《主角》
73.8% Match
心里有喜欢的人了
xīn lǐ yǒu xǐ huān de rén le
“Do you have a crush on someone?”
《朝雪录》
73.3% Match
有人把我放在心上吗
yǒu rén bǎ wǒ fàng zài xīn shàng ma
“Do any of you take me seriously?”
《About Love》 S1·E12 (15:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus