《About Love》 S1·E12 (05:27)
HSK 6
zhè ge xiǎo nán hái de gù shì shì nǐ biān de ma
这个小男孩的故事是你编的吗
“Did you make up that boy's story?”
《About Love》
S1·E12
TIMECODE: 05:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà shuō míng dà duō shù de rén dōu shì cuò de
那说明大多数的人都是错的
“So that means most people are wrong.”
zhè ge xiǎo nán hái de gù shì shì nǐ biān de ma
CURRENT FOCUS
这个 小男孩 的 故事 是你编的吗
“Did you make up that boy's story?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì zhēn de
是真的
“It's real.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
69.6% Match
你再不是当初那个小男孩了
nǐ zài bù shì dāng chū nà ge xiǎo nán hái le
“You're no longer that little boy from back then.”
《小城大事》
69.3% Match
孩子小 他不懂事
hái zi xiǎo tā bù dǒng shì
“he's just a kid, making a mistake.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
67.5% Match
那个孩子是个错误
nà ge hái zi shì gè cuò wù
“That child was a mistake,”
《逐玉》
66.9% Match
这么小的孩子都会撒谎
zhè me xiǎo de hái zi dū huì sā huǎng
“Such a little child already knows how to lie.”
《低智商犯罪》
66.5% Match
他一个半大孩子
tā yí gè bàn dà hái zi
“He's just a kid.”
《钢铁森林》
65.9% Match
你说 这么小的孩子他能到哪儿去呢
nǐ shuō zhè me xiǎo de hái zi tā néng dào nǎ ér qù ne
“Well, where could a little boy like him possibly go?”
《About Love》 S1·E12 (05:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus