《Pursuit of Jade》 S1·E19 (36:12)
HSK 5
wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duō
我怕她承受不了这么多
“I'm worried she can't handle this much.”
《Pursuit of Jade》
S1·E19
TIMECODE: 36:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
néng xiān bié gēn zhǎng yù shuō zhè xiē ma
“could you not tell Changyu this for now?”
wǒ pà tā chéng shòu bù liǎo zhè me duō
CURRENT FOCUS
我怕 她 承受 不了 这么多
“I'm worried she can't handle this much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90% Match
我怕孩子承受不住
wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhù
“I fear the child can't bear such weight.”
《逐玉》
88% Match
我怕孩子承受不住
wǒ pà hái zi chéng shòu bú zhù
“I fear the child can't bear such weight.”
《良陈美锦》
88% Match
我担心她身子撑不住
wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhù
“I'm worried her body won't hold up.”
《我的山与海》
85% Match
我是怕他们受不了
wǒ shì pà tā men shòu bù liǎo
“I'm just afraid they can't handle it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E19 (36:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus