《Generation to Generation》 S1·E6 (28:04)
HSK 4
nà mào pái huò lián běn mén xīn fǎ dū huì
那冒牌货连本门心法都会
“The impostor even knows our sect's mindful ways.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 28:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yì shēn dà fǎ háo wú pò zhàn
易身大法毫无破绽
“The Body Shift has no flaw.”
nà mào pái huò lián běn mén xīn fǎ dū huì
CURRENT FOCUS
那 冒牌货 连 本门心法 都 会
“The impostor even knows our sect's mindful ways.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào ràng wǒ diē tā men
难道让我爹他们
“Should I let my father”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
67.4% Match
你的货足以以假乱真
nǐ de huò zú yǐ yǐ jiǎ luàn zhēn
“that your goods can pass for the real thing.”
《江湖夜雨十年灯》
66% Match
本门主行事坦荡
běn mén zhǔ xíng shì tǎn dàng
“I act openly and uprightly.”
《成何体统》
65.6% Match
他们给我送来一个冒牌货
tā men gěi wǒ sòng lái yí gè mào pái huò
“They sent me an imposter.”
《逐玉》
64.3% Match
可真邪门
kě zhēn xié mén
“But it's really strange.”
《除恶》
63.7% Match
依靠我们前期攒下来的口碑 在国内继续发假货
yī kào wǒ men qián qī zǎn xià lái de kǒu bēi zài guó nèi jì xù fā jiǎ huò
“to leverage the reputation we built and continue shipping fakes,”
《迷墙》
63.6% Match
清一色的假冒伪劣
qīng yī sè de jiǎ mào wěi liè
“All fake goods.”
《Generation to Generation》 S1·E6 (28:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus