《Born with Luck》 S1·E20 (25:58)
HSK 3
rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu le
然 然后就让我走了
“a-and then let me go.”
《Born with Luck》
S1·E20
TIMECODE: 25:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī yì zhí děng zhe
一 一直等着
“i-in a meeting room the whole time,”
rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu le
CURRENT FOCUS
然 然后就 让我走 了
“a-and then let me go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì jiè bù gāi shì zhè yàng de a
世界不该是这样的啊
“The world shouldn't be like this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
68.9% Match
该走了 我知道了 你先去 我随后就到
gāi zǒu le wǒ zhī dào le nǐ xiān qù wǒ suí hòu jiù dào
“It's time to go. Okay. You go ahead. I'll be there shortly.”
《月鳞绮纪》
68.2% Match
我也要走了
wǒ yě yào zǒu le
“Now I have to go.”
《月鳞绮纪》
68.2% Match
我也要走了
wǒ yě yào zǒu le
“My time has come, too.”
《冬去春来》
68% Match
那行 那我走了
nà xíng nà wǒ zǒu le
“Okay, then I'll be going.”
《良陈美锦》
67.3% Match
我要走了 我已经和老师说明了
wǒ yào zǒu le wǒ yǐ jīng hé lǎo shī shuō míng le
“I have to go. I have already explained to my mentor.”
《以家人之名》
67% Match
行那你们忙 我 我走了 等会儿等会儿等会儿
xíng nà nǐ men máng wǒ wǒ zǒu le děng huì er děng huì er děng huì er
“OK. I won't disturb you. I, I've got to go. Wait. Wait.”
《Born with Luck》 S1·E20 (25:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus