MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:38) HSK 2
suǒ yǐ nǐ men cóng má jiāng guǎn chū lái nǐ men shì pǎo qù nǎ le

所以你们从麻将馆出来 你们是跑去哪了

“So after you left the mahjong parlor, where did you run to?”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 35:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yǐ wéi wǒ shì lìng wài yí gè zhài zhǔ

“for some other creditor.”

suǒ yǐ nǐ men cóng má jiāng guǎn chū lái nǐ men shì pǎo qù nǎ le CURRENT FOCUS

所以你们 从 麻将馆 出来 你们是 跑去哪了

“So after you left the mahjong parlor, where did you run to?”

[+1] FOLLOW-UP TURN má jiāng guǎn jiù cóng hòu mén pǎo chū qù dàn shì tā hòu miàn chū qù

“He ran out the back door of the parlor. He went out the back,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (35:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus