MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:36) HSK 5
wǒ gēn yī duī péng yǒu zài dǎ pái hǎo duō rén nǐ men kě yǐ qù diào chá

我跟一堆朋友在打牌 好多人 你们可以去调查

“I was playing cards with a bunch of friends. There were many people. You can investigate it.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 19:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiǎng qǐ lái le èr shí hào

“I remember now. On the 20th,”

wǒ gēn yī duī péng yǒu zài dǎ pái hǎo duō rén nǐ men kě yǐ qù diào chá CURRENT FOCUS

我跟 一堆 朋友 在打牌 好多 人 你们 可以去调查

“I was playing cards with a bunch of friends. There were many people. You can investigate it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men shì nǐ pái yǒu hái shì nǐ dú yǒu dāng rán shì pái yǒu a

“Are they your card buddies or drug buddies? Card buddies, of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (19:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus