MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:29) HSK 7
yóu cǐ kě yǐ tuī duàn chū zhè ge chéng kěn shì jué duì yǒu shì mán zhe wǒ men

由此可以推断出 这个程恳是绝对有事瞒着我们

“Which tells us one thing: Cheng Ken is definitely hiding something.”

《The Devil Between Us》 S1·E13
TIMECODE: 40:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhī dào gāi zěn me huí dá

她知道该怎么回答

“she knew how to answer.”

yóu cǐ kě yǐ tuī duàn chū zhè ge chéng kěn shì jué duì yǒu shì mán zhe wǒ men CURRENT FOCUS

由此可以 推断出 这个 程恳是 绝对 有事瞒着我 们

“Which tells us one thing: Cheng Ken is definitely hiding something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè shì kěn dìng de

这是肯定的

“That's for sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Devil Between Us》 S1·E13 (40:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus