MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (21:50) HSK 7
dì zǐ yào yǔ shī zǔ kāi xiōng fēng qiào

弟子要与师祖开胸封窍

“I will open your chest to seal the apertures.”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 21:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shāo hòu

稍后

“Later,”

dì zǐ yào yǔ shī zǔ kāi xiōng fēng qiào CURRENT FOCUS

弟子 要 与师祖 开胸封窍

“I will open your chest to seal the apertures.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè ge guò chéng téng tòng nán rěn

“This process is unbearably painful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (21:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus