《Fate Chooses You》 S1·E37 (25:00)
HSK 5
jiù zhēn de yǐ wéi hé wǒ bái shī xiōng
就真的以为和我白师兄
“Do you really think that makes you”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miǎn qiǎng tí shēng zhì yuán yīng
“your cultivation to the Nascent Soul stage.”
jiù zhēn de yǐ wéi hé wǒ bái shī xiōng
CURRENT FOCUS
就真的以为 和我白师兄
“Do you really think that makes you”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng xiāng tí bìng lùn le ma
能相提并论了吗
“comparable to my Senior Bai now?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
72.6% Match
我还以为你会矫情一下 说是你师兄
wǒ hái yǐ wéi nǐ huì jiǎo qíng yī xià shuō shì nǐ shī xiōng
“I thought you would ask me to give him a chance”
《樊笼》
62.6% Match
我本以为你只是道貌岸然
wǒ běn yǐ wéi nǐ zhǐ shì dào mào àn rán
“I thought you were just a hypocrite,”
《大唐迷雾》
61.5% Match
我当时真的以为
wǒ dāng shí zhēn de yǐ wéi
“Back then, I truly believed”
《月鳞绮纪》
59.4% Match
我本以为你又要和我比试
wǒ běn yǐ wéi nǐ yòu yào hé wǒ bǐ shì
“I thought you wanted to spar again.”
《年少有为》
59.4% Match
我本来以为会很爽
wǒ běn lái yǐ wéi huì hěn shuǎng
“I thought it would feel great,”
《纯真年代的爱情》
59.4% Match
我 本来是这么打算的
wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn de
“I... That was our plan.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus