《Fate Chooses You》 S1·E37 (24:22)
HSK 7
xiàn zài wǒ shì xiān nǐ shì fán
现在我是仙 你是凡
“Now I am an immortal, and you are a mortal.”
《Fate Chooses You》
S1·E37
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
xiàn zài wǒ shì xiān nǐ shì fán
CURRENT FOCUS
现在我是仙 你是凡
“Now I am an immortal, and you are a mortal.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō nǐ guò bù qù
我说你过不去
“I said you can't pass,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
69.5% Match
仙凡之差
xiān fán zhī chà
“immortal and mortal!”
《佳偶天成》
69.1% Match
仙 仙子
xiān xiān zi
“Immortal Lady.”
《佳偶天成》
67.3% Match
您也是仙门中人
nín yě shì xiān mén zhōng rén
“are you also from the immortal sect?”
《佳偶天成》
67% Match
与我仙门为敌者
yǔ wǒ xiān mén wèi dí zhě
“the immortal sects,”
《佳偶天成》
67% Match
那是一道隔绝仙凡
nà shì yī dào gé jué xiān fán
“That is an insurmountable gap”
《佳偶天成》
66.6% Match
只是那些仙人的起点
zhǐ shì nà xiē xiān rén de qǐ diǎn
“are merely the starting point for those immortals.”
《Fate Chooses You》 S1·E37 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus