MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E37 (23:19) HSK 4
yóu jìn ér yuǎn bù fēn dí wǒ

由近而远 不分敌我

“indiscriminately, starting from the nearest source.”

《Fate Chooses You》 S1·E37
TIMECODE: 23:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xū xī dé hǎi liàng shēng jī

需吸得海量生机

“requires absorbing massive vitality”

yóu jìn ér yuǎn bù fēn dí wǒ CURRENT FOCUS

由近而远 不分敌我

“indiscriminately, starting from the nearest source.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shēng dé yī fù duǎn mìng de shuāi xiāng

“You look like you're destined for a short life.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E37 (23:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus