别说他是女婿了 我都想踹它一脚
“Not just her son-in-law, even I want to kick the dog.”
THE DIALOGUE REEL
见人就叫 见孩子就追
“She barks at everyone and chases kids around.”
别说 他是女婿 了 我都想 踹它一脚
“Not just her son-in-law, even I want to kick the dog.”
狗啊
“A dog?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Then your son-in-law is really something.”
“The key is that my son-in-law‘s”
“And this new son-in-law of yours is quite impressive.”
“Gift it to your mother-in-law, she'll say you're better than her son.”
“I've long heard my son-in-law is a decent man.”
“Or is he really making you his son-in-law?”