《COURT!》 S1·E5 (27:26)
HSK 2
cóng nà ge bù kào pǔ de ér xí fù nà ér
从那个不靠谱的儿媳妇那儿
“get her back”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 27:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ wǒ sūn nǚ
把我孙女
“we were able to”
cóng nà ge bù kào pǔ de ér xí fù nà ér
CURRENT FOCUS
从 那个 不靠谱 的 儿媳妇 那 儿
“get her back”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēng huí lái
争回来
“from that unreliable daughter-in-law.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《纯真年代的爱情》
88% Match
媳妇儿 不是 那个 我跟她没关系啊
xí fù er bú shì nà ge wǒ gēn tā méi guān xì a
“Honey... Wait... It's not... There's nothing between us!”
《叵测》
88% Match
你是他媳妇 你也不靠谱
nǐ shì tā xí fù nǐ yě bù kào pǔ
“You're his wife. Equally unreliable.”
《喀什恋歌》
88% Match
不就演好一个儿媳妇吗
bù jiù yǎn hǎo yí gè ér xí fù ma
“Isn't it just playing the role of a good daughter-in-law?”
《COURT!》 S1·E5 (27:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus