《COURT!》 S1·E5 (23:10)
HSK 2
dǎ gè diàn huà wèn wèn bù jiù zhī dào le ma
打个电话问问不就知道了吗
“Why not just call and ask?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 23:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ xiān shàng qù le
那我先上去了
“I'll go up first.”
dǎ gè diàn huà wèn wèn bù jiù zhī dào le ma
CURRENT FOCUS
打个电话 问问不就知道了吗
“Why not just call and ask?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù gǎn dǎ
我不敢打
“I don't dare.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
88% Match
问清楚了再说 别问了
wèn qīng chǔ le zài shuō bié wèn le
“Let's talk after I get a clear answer. Stop asking.”
《爱情没有神话》
88% Match
我就了解一下情况嘛 那你现在了解了你还不帮她
wǒ jiù liǎo jiě yī xià qíng kuàng ma nà nǐ xiàn zài liǎo jiě le nǐ hái bù bāng tā
“I just wanted to understand the situation. Now that you understand it, you still will not help?”
《COURT!》 S1·E5 (23:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus