MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (09:15) HSK 7
nǐ shì shuō qín lǜ shī zài PUA( qíng gǎn cāo zòng ) wǒ men

你是说 秦律师 在PUA(情感操纵)我们

“Are you saying Ms. Qin was emotionally manipulating us?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 09:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lái jiǎng shù zhè ge gù shì

来讲述这个故事

“on the angle she chooses to tell that story.”

nǐ shì shuō qín lǜ shī zài PUA( qíng gǎn cāo zòng ) wǒ men CURRENT FOCUS

你是说 秦律师 在 PUA (情感操纵)我们

“Are you saying Ms. Qin was emotionally manipulating us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà dào yě bù yí dìng wǒ zhǐ shì shuō

“Not necessarily. I'm just saying”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (09:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus