MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E5 (12:00) HSK 4
wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì si

我恐怕拿不出来了 你什么意思

“I'm afraid I can't afford it now. What do you mean?”

《Hold A Court Now》 S1·E5
TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì zán men zhī qián hé tóng shàng shuō nà ge shù

但是咱们之前合同上说那个数

“But the amount we agreed on in the contract,”

wǒ kǒng pà ná bù chū lái le nǐ shén me yì si CURRENT FOCUS

我 恐怕 拿不出来 了 你什么意思

“I'm afraid I can't afford it now. What do you mean?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xiàn zài qíng kuàng nǐ yě kàn dào le

我现在情况你也看到了

“You've seen my situation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E5 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus