《COURT!》 S1·E5 (12:20)
HSK 7
yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào ma
要钱没有 要命一条你要吗
“I have no money. Just my life. Do you want that?”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 12:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī qióng èr bái
一穷二白
“I've got nothing left.”
yào qián méi yǒu yào mìng yī tiáo nǐ yào ma
CURRENT FOCUS
要钱没有 要命一条 你 要 吗
“I have no money. Just my life. Do you want that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hé tóng bái zhǐ hēi zì xiě de
“The contract is in black and white.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.9% Match
要钱没有 要男人也没有
yào qián méi yǒu yào nán rén yě méi yǒu
“I have no money and no man either.”
《白日提灯》
74% Match
你可真是要钱不要命了
nǐ kě zhēn shì yào qián bú yào mìng le
“What about your life?”
《生命树》
71.2% Match
你为什么 要给我这个钱
nǐ wèi shén me yào gěi wǒ zhè ge qián
“why you want to give me this money.”
《江湖夜雨十年灯》
71.1% Match
要钱有钱 要地有地
yào qián yǒu qián yào dì yǒu dì
“wealthy, and well-mannered.”
《爱情没有神话》
70.9% Match
你知道我要的不是你的钱
nǐ zhī dào wǒ yào de bú shì nǐ de qián
“You know that is not what I want.”
《大唐迷雾》
70.1% Match
要的才是命
yào de cái shì mìng
“wants to take a life.”
《COURT!》 S1·E5 (12:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus