MC
MandarinClips Cinema Corpus
《COURT!》 S1·E5 (25:38) HSK 5
zhè jī qì rén zhēn de qiǎ ké le

这机器人 真的卡壳了

“Looks like the machine guy's glitched.”

《COURT!》 S1·E5
TIMECODE: 25:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shěn xiè zhì zhǔ dòng gěi tā dǎ diàn huà

沈谢秩主动给她打电话

“Shen Xiezhi called her.”

zhè jī qì rén zhēn de qiǎ ké le CURRENT FOCUS

这机器人 真的 卡壳了

“Looks like the machine guy's glitched.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàn jiě rén yì yě xǔ huì qiān yǐn wǒ men

善解人意也许会牵引我们

“(Maybe empathy can guide us)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《COURT!》 S1·E5 (25:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus