《COURT!》 S1·E5 (09:23)
HSK 3
zhè kě néng bú shì gù shì de quán mào
这可能不是故事的全貌
“that might not be the full picture.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 09:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǐ shì shuō
我只是说
“I'm just saying”
zhè kě néng bú shì gù shì de quán mào
CURRENT FOCUS
这 可能不是 故事 的 全貌
“that might not be the full picture.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ shén me yì si
那你什么意思
“What are you trying to say?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.8% Match
但还有另一种可能
dàn hái yǒu lìng yī zhǒng kě néng
“But there's another possibility.”
《悬案》
74.9% Match
但不是一开始就这样
dàn bú shì yī kāi shǐ jiù zhè yàng
“But not to begin with.”
《月鳞绮纪》
73.8% Match
也许没有这么简单
yě xǔ méi yǒu zhè me jiǎn dān
“Maybe it's not that simple.”
《良陈美锦》
73.2% Match
不过 也不完全是
bù guò yě bù wán quán shì
“But not entirely.”
《冬去春来》
72.6% Match
它不一定就是你想的那样
tā bù yí dìng jiù shì nǐ xiǎng de nà yàng
“don't always turn out the way you expect.”
《逐玉》
72.4% Match
这还需要其他线索
zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒ
“we need other leads.”
《COURT!》 S1·E5 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus