MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (01:04) HSK 4
nǐ men liǎ zì jǐ chī le ba bài bài huǒ

你们俩自己吃了吧 败败火

“You two should eat it yourselves to cool off.”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 01:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái xuě rén ne

还雪人呢

“Forget about the snowman.”

nǐ men liǎ zì jǐ chī le ba bài bài huǒ CURRENT FOCUS

你们俩 自己 吃了吧 败败火

“You two should eat it yourselves to cool off.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo dān

晓丹

“Xiaodan.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (01:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus