败败火
bài bài huǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我要这个银耳木瓜羹 你要哪个) ── Previous context
“Order me herbal tea to cool me down. There's no herbal tea.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(别买了不是跟你说过吗 不喜欢吃金桔 得吃) ── Previous context
“How can you skip fruit? It helps cool you down.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 来
→Nuance: 同为点茶败火，交际意图一致
📌 得
→Nuance: 核心意图一致，均劝人必须吃水果
📌 来一个
→Nuance: 同为点茶败火，交际意图一致
📌 配
→Nuance: 奉送去火花茶，口吻更恭敬
📌 水
→Nuance: 核心意图一致，均劝人必须吃水果
📌 行
→Nuance: 核心意图一致，均劝人必须吃水果
📌 自己
→Nuance: 奉送去火花茶，口吻更恭敬
📌 清热解毒
→Nuance: 奉送去火花茶，口吻更恭敬
📌 花茶
→Nuance: 奉送去火花茶，口吻更恭敬
📌 花茶
→Nuance: 同为点茶败火，交际意图一致