MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (20:53) HSK 5
xíng jīn tiān lái wǒ zhè ér yě suàn rèn le mén le

行 今天来我这儿也算认了门了

“All right. Now that you know where we live,”

《Our Dazzling Days》 S1·E11
TIMECODE: 20:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bà bà méi shǎo fèi lì qì

“all thanks to your father's great effort.”

xíng jīn tiān lái wǒ zhè ér yě suàn rèn le mén le CURRENT FOCUS

行 今天 来我这儿也 算 认了门 了

“All right. Now that you know where we live,”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng lái méi shì jiù lái wán ba

将来没事就来玩吧

“feel free to come visit us whenever you want.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E11 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus