MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (16:27) HSK 5
zuì bù yuàn yì chān huo zhè xiē pài xì zhī zhēng le

最不愿意掺和这些 派系之争了

“is to get involved in these factional disputes.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 16:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér wǒ jiāng mǒu rén

而我姜某人

“And the last thing I want”

zuì bù yuàn yì chān huo zhè xiē pài xì zhī zhēng le CURRENT FOCUS

最不愿意 掺和 这些 派系之争 了

“is to get involved in these factional disputes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiāng dà rén de yì si shì xiǎng yào dú shàn qí shēn

“So you're just looking out for yourself and want to stay out of it?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (16:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus