MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (42:07) HSK 3
lǎo shī zài jiàn zhù yì ān quán xiǎo lín lǎo shī

老师再见 注意安全 小林老师

“Bye, Ms. Lin. Be careful. Ms. Lin.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī zài jiàn lǎo shī zài jiàn lǎo shī zài jiàn

老师再见 老师再见 老师再见

“Bye, Ms. Lin -See you. -See you.”

lǎo shī zài jiàn zhù yì ān quán xiǎo lín lǎo shī CURRENT FOCUS

老师再见 注意安全 小林老师

“Bye, Ms. Lin. Be careful. Ms. Lin.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xīn jiào liàn de shì qíng wǒ men kě yǐ zài tǎo lùn nǐ bù yòng dān xīn wǒ men

“As for the new coach, we can discuss it later. Don't worry about us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus