《Road to Success》 S1·E16 (03:06)
HSK 7
zhè jiā huo wán yīn de tài ě xīn le zhè shén me xíng wéi
这家伙玩阴的 太恶心了 这什么行为
“-He's playing dirty. -It's disgusting. What kind of behavior is this?”
《Road to Success》
S1·E16
TIMECODE: 03:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wán měi rén jì bú shì zhè tài guò fèn le ba
“Using a honey trap? Isn't this going too far?”
zhè jiā huo wán yīn de tài ě xīn le zhè shén me xíng wéi
CURRENT FOCUS
这家伙 玩阴的 太恶心了 这 什么 行为
“-He's playing dirty. -It's disgusting. What kind of behavior is this?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
měi rén jì ér yǐ a tā yǒu zán men yě yǒu a shén me a shén me
美人计而已啊 他有咱们也有啊 什么啊 什么
“It's just a honey trap. If he can do it, so can we. -What? -How?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E16 (03:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus