MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E16 (32:30) HSK 6
zhè me kǎo néng xíng ma nǐ xiǎo xīn a bié nòng dào shǒu hǎo la bié pāi wǒ le

这么烤能行吗 你小心啊别弄到手 好啦 别拍我了

“Is it okay to grill it like this? Be careful. Don't hurt your hands. -Alright, stop filming me. -The vegetables are washed.”

《Road to Success》 S1·E16
TIMECODE: 32:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pāi shén me ya wǒ jiù shì jì lù wǒ men zuò fàn de shùn jiān

拍什么呀 我就是记录我们做饭的瞬间

“What are you filming? I'm just recording our cooking moments.”

zhè me kǎo néng xíng ma nǐ xiǎo xīn a bié nòng dào shǒu hǎo la bié pāi wǒ le CURRENT FOCUS

这么烤 能行吗 你 小心啊 别弄到手 好啦 别 拍我 了

“Is it okay to grill it like this? Be careful. Don't hurt your hands. -Alright, stop filming me. -The vegetables are washed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cài xǐ hǎo le fàng nà ba zhì huì dà shī

菜洗好了 放那吧 智会大师

“-Alright, stop filming me. -The vegetables are washed. Put them there, Master Zhi Hui.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E16 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus