《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (36:08)
HSK 7
ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēng
而且对我来说也不算是牺牲
“And to me, it's not even a sacrifice.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 36:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhí de
值得
“It is.”
ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēng
CURRENT FOCUS
而且 对我来说 也不 算是 牺牲
“And to me, it's not even a sacrifice.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo fāng
小方
“Fang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (36:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus