《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:05)
HSK 6
jiù shì nà ge xiǎo fāng jiù rén yīng xióng xiǎo fāng
就是那个小方 救人英雄小方
“The young lad Fang. The young hero.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 42:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuí a
谁啊
“Who?”
jiù shì nà ge xiǎo fāng jiù rén yīng xióng xiǎo fāng
CURRENT FOCUS
就是 那个 小方 救人英雄 小方
“The young lad Fang. The young hero.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo yīng
宝英
“Baoying,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
74.4% Match
小方有事随时叫我 我立刻杀到
xiǎo fāng yǒu shì suí shí jiào wǒ wǒ lì kè shā dào
“Fang, call me if necessary. I'll be here!”
《纯真年代的爱情》
70.4% Match
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太累了
xiǎo fāng zhè shì wèi le nǐ jué de nǐ zuì jìn nòng fáng zi tài lèi le
“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”
《纯真年代的爱情》
69.6% Match
小方 瞿桦一向是一个懂条理的人
xiǎo fāng qú huà yí xiàng shì yí gè dǒng tiáo lǐ de rén
“Fang, Qu Hua has always been a level-headed person.”
《纯真年代的爱情》
69.6% Match
小方同志 你的背景资料我都看过了
xiǎo fāng tóng zhì nǐ de bèi jǐng zī liào wǒ dōu kàn guò le
“Fang, I've read your file.”
《夜色正浓》
68.7% Match
小方 什么事啊 打了这么多遍电话
xiǎo fāng shén me shì a dǎ le zhè me duō biàn diàn huà
“Fang, what's up? You called so many times.”
《纯真年代的爱情》
67.2% Match
小方谢谢你啊 不客气
xiǎo fāng xiè xiè nǐ a bú kè qì
“Thank you, Fang. You're welcome.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (42:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus