《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:23)
HSK 3
lín méi nǐ xiāng xìn wǒ
林梅你相信我
“Lin Mei, trust me.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 26:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fāng mù yáng jiù shì nà ge zuì hǎo de xuǎn zé
“Fang Muyang is the best choice.”
lín méi nǐ xiāng xìn wǒ
CURRENT FOCUS
林梅你 相信我
“Lin Mei, trust me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bú huì ná zì jǐ hòu bàn bèi zi kāi wán xiào de
“I wouldn't risk ruining my whole future.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
75% Match
请你相信我
qǐng nǐ xiāng xìn wǒ
“Please believe me.”
《樊笼》
71.8% Match
你相信我吗
nǐ xiāng xìn wǒ ma
“Do you trust me?”
《爱情没有神话》
71.8% Match
你相信我 我的经验比你多得多
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duō
“you can trust me. I have far more experience than you.”
《灿如繁星》
71.6% Match
真的你相信我
zhēn de nǐ xiāng xìn wǒ
“Really, believe me.”
《爱情没有神话》
70.9% Match
你要相信我 见过各种各样的当事人
nǐ yào xiāng xìn wǒ jiàn guò gè zhǒng gè yàng dí dàng shì rén
“Believe me, I've seen all kinds of clients.”
《南部档案》
70.6% Match
但是你要相信我 我的直觉是不会错的
dàn shì nǐ yào xiāng xìn wǒ wǒ de zhí jué shì bú huì cuò de
“But you have to believe me, as my intuition is never wrong.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (26:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus