这个家你就别回了 给我喝西北风去
“don't even think about coming home. You're on your own.”
THE DIALOGUE REEL
你要是敢不去啊
“If you dare not go,”
这个家 你就别回了 给我 喝西北风 去
“don't even think about coming home. You're on your own.”
方老师 丁老师 再见 再见
“Ms. Fang, Ms. Ding, goodbye. Goodbye. Goodbye.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're not going home. Going home? What for?”
“Don't go back to that house anymore.”
“I'll never come back to this home again! Sister!”
“The house is not for sale. If you're tired of living there, you can always come back.”
“This is your home. What are you saying? You can move back in,”
“or you never come back to this house!”