MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:35) HSK 5
zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīng

这些事你不打听打听

“Aren't you going to look into that?”

《Love Story in the 1970s》 S1·E8
TIMECODE: 35:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā zhī qián de qíng gǎn jīng lì gēn shuí chù guò duì xiàng yòu wèi shén me fēn shǒu

他之前的情感经历 跟谁处过对象 又为什么分手

“What about his past relationships? Who did he date? Why did they break up?”

zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīng CURRENT FOCUS

这些事你不 打听打听

“Aren't you going to look into that?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yào

“To me, that's all in the past. It doesn't matter,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (35:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus