MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (09:12) HSK 7
míng tiān shì bú shì dé zhǎo rén duō dīng zhe diǎn

明天是不是得找人多盯着点

“should we ask more people to keep an eye on things tomorrow?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 09:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jì zǒng

纪总

“Mr. Ji,”

míng tiān shì bú shì dé zhǎo rén duō dīng zhe diǎn CURRENT FOCUS

明天 是不是得 找人 多盯着点

“should we ask more people to keep an eye on things tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ míng tiān diào xiū

我明天调休

“I'll be on compensatory leave tomorrow.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (09:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus