MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (37:56) HSK 4
nǐ shuō jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

你说酒香不怕巷子深

“As you said, good wine needs no bush.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E20
TIMECODE: 37:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě hòu lái hǎo xiàng yě bú shì nà me yī huí shì

“But later, it didn't seem to be the case.”

nǐ shuō jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn CURRENT FOCUS

你说 酒香不怕巷子深

“As you said, good wine needs no bush.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě shì huì bú huì

可是会不会

“But don't you think this happened”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E20 (37:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus