MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:09) HSK 6
tā men de wèi guān zhī lù jiù zài yě méi yǒu bàn fǎ jì xù xià qù le

他们的为官之路 就再也没有办法继续下去了

“who have already passed the selection exam will end.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22
TIMECODE: 30:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě ruò shì nǐ diǎn bāo kuò yǐ jīng chéng gōng xuǎn shì de píng mín zài nèi

可若是你点 包括已经成功选试的平民在内

“But if you light it, the political careers of all the commoners”

tā men de wèi guān zhī lù jiù zài yě méi yǒu bàn fǎ jì xù xià qù le CURRENT FOCUS

他们的为官之路 就 再也没有办法 继续 下去 了

“who have already passed the selection exam will end.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī nián qián de fàn yún

一年前的范云

“A year ago, I”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E22 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus