《The Dark Romance》 S1·E21 (08:36)
HSK 2
dōu shì tā gào sù nín de duì ma
都是他告诉您的 对吗
“should be taken every day, right?”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 08:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
měi tiān gāi chī shén me yào yòng duō shǎo liàng
“He was the one who told you what medicine and what dosage”
dōu shì tā gào sù nín de duì ma
CURRENT FOCUS
都是他告诉您的 对吗
“should be taken every day, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín kàn qiáo zi shān chī le zhè me duō yào dōu bú jiàn hǎo
“You noticed that Qiao Zishan still didn't get any better after taking so much medicine,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
78.2% Match
不会是你告诉他的吧
bú huì shì nǐ gào sù tā de ba
“You didn't tell him, did you?”
《长河落日》
75.6% Match
我告诉过你们我是对的
wǒ gào sù guò nǐ men wǒ shì duì de
“”
《狂飙》
74.4% Match
应该是他 你确定
yīng gāi shì tā nǐ què dìng
“It should be him. Are you sure?”
《夜色正浓》
72.9% Match
那是 这是他亲口告诉我的
nà shì zhè shì tā qīn kǒu gào sù wǒ de
“That's... He told me that himself.”
《月鳞绮纪》
72% Match
你一定要帮我告诉他
nǐ yí dìng yào bāng wǒ gào sù tā
“Remember to tell him”
《轧戏》
71.5% Match
你说的他 是谁呀
nǐ shuō de tā shì shuí ya
“the person you mentioned— who is he?”
《The Dark Romance》 S1·E21 (08:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus