MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Dark Romance》 S1·E21 (08:42) HSK 2
nín kàn qiáo zi shān chī le zhè me duō yào dōu bú jiàn hǎo

您看乔子珊 吃了这么多药都不见好

“You noticed that Qiao Zishan still didn't get any better after taking so much medicine,”

《The Dark Romance》 S1·E21
TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu shì tā gào sù nín de duì ma
都是他告诉您的 对吗 →

“should be taken every day, right?”

nín kàn qiáo zi shān chī le zhè me duō yào dōu bú jiàn hǎo CURRENT FOCUS

您看 乔子珊 吃了这么多药都不见好

“You noticed that Qiao Zishan still didn't get any better after taking so much medicine,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ nín bǎ tā dài qù le yī yuàn

所以您把她带去了医院

“so you took her to the hospital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
您把乔子珊照顾得这么好
《危险关系》
77.6% Match
您把乔子珊照顾得这么好
nín bǎ qiáo zi shān zhào gù dé zhè me hǎo

“You took such good care of Qiao Zishan.”

乔子珊找到了 在派出所
《危险关系》
77.4% Match
乔子珊找到了 在派出所
qiáo zi shān zhǎo dào le zài pài chū suǒ

“We found Qiao Zishan. She's at the police station.”

您是在担心乔子珊
《危险关系》
75.5% Match
您是在担心乔子珊
nín shì zài dān xīn qiáo zi shān

“Are you worried about Qiao Zishan”

不管怎么说 乔子珊失踪跟他肯定脱不了关系
《危险关系》
75.1% Match
不管怎么说 乔子珊失踪跟他肯定脱不了关系
bù guǎn zěn me shuō qiáo zi shān shī zōng gēn tā kěn dìng tuō bù liǎo guān xì

“No matter what, Qiao Zishan's disappearance must have something to do with him.”

记录显示 乔子珊母亲乔丽华的身上
《危险关系》
74.3% Match
记录显示 乔子珊母亲乔丽华的身上
jì lù xiǎn shì qiáo zi shān mǔ qīn qiáo lì huá de shēn shàng

“This report shows that Qiao Zishan's mother, Qiao Lihua,”

这个阿姨对乔子珊真是太好了
《危险关系》
70.8% Match
这个阿姨对乔子珊真是太好了
zhè ge ā yí duì qiáo zi shān zhēn shì tài hǎo le

“That old lady is so good to Qiao Zishan.”

《The Dark Romance》 S1·E21 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus